insistere

insistere
v.i. (persistere)
настаивать на + prepos.; (ostinarsi) упорствовать на + prepos.; упорно желать (утверждать, требовать + gen.), (colloq.) напирать на + acc.; (ribadire) требовать, акцентировать, подчёркивать

insiste a voler partire — он настаивает на отъезде (он заупрямился - хочет ехать)

insiste per avere un colloquio — он настаивает на встрече

la polizia insiste nelle ricerche — полиция упорно продолжает розыски

hanno insistito perché restassimo a cena — они настояли на том, чтобы мы остались у них ужинать

è inutile insistere! — настаивать бесполезно!

non insistere, non cambierò opinione — не старайся меня переубедить!

ha deciso di non insistere — он решил отступиться

il professore insiste sulle date — преподаватель требует знания исторических дат


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "insistere" в других словарях:

  • insistere — /in sistere/ v. intr. [dal lat. insistĕre, propr. stare sopra premendo , der. di sistere stare , col pref. in in 1 ] (aus. avere ). 1. a. [essere ostinato in un azione o in una sollecitazione, con la prep. in, con la prep. a seguita dall inf. o… …   Enciclopedia Italiana

  • insistere — in·sì·ste·re v.intr. (avere) FO 1a. perseverare ostinatamente in un azione, un comportamento, una richiesta e sim.: insistere in, su qcs., insistere a dire, a fare qcs.; anche ass.: è inutile che insistiate, ormai ho deciso Sinonimi: continuare,… …   Dizionario italiano

  • insistere — {{hw}}{{insistere}}{{/hw}}v. intr.  (pass. rem. io insistei  o insistetti ; part. pass. insistito ; aus. avere ) Continuare con ostinazione o petulanza a dire o a fare qlco.: insiste nelle richieste; insistere a pregare qlcu.; SIN. Perseverare,… …   Enciclopedia di italiano

  • insistere — (JøM) han i.r.: en cykelrytter kører med uændret hastighed …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Insistere — Hævde, påstå …   Danske encyklopædi

  • insistere — v. intr. 1. (assol., + a, + in, + con) perseverare, persistere, ostinarsi, continuare, incaparbirsi, incaponirsi, fissarsi, proseguire, perdurare □ ripetersi, battere, ribattere, reiterare, ribadire, incalzare, premere, pretendere CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • insistere — in|si|ste|re vb., r, de, t (fastholde, kræve) …   Dansk ordbog

  • 'nzùst — insistere, persistere …   Dizionario Materano

  • insister — [ ɛ̃siste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1336 s insister en « s appliquer à »; lat. insistere « se poser sur, s attacher à » 1 ♦ S arrêter avec force sur un point particulier; mettre l accent sur. ⇒ s appesantir, appuyer, souligner. Insister… …   Encyclopédie Universelle

  • insistir — (Del lat. insistere.) ► verbo intransitivo 1 Mantenerse una persona firme en una cosa: ■ insistió en su decisión de cantar ópera; insistir sobre un tema. REG. PREPOSICIONAL + en, sobre SINÓNIMO perseverar insistir 2 Hacer varias veces una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • insistieren — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); (auf etwas) bestehen; (auf etwas) beharren * * * in|sis|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 bestehen (auf), beharren (auf) [<lat. insistere „sich auf etwas stellen, bei… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»